Psalms 136

Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!
L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:
Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!