Psalms 121

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.