I Chronicles 8

Beniamin a născut pe Bela, întîiul lui născut, pe Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,

Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,

Noha, al patrulea, şi Rafa, al cincilea.

katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.

Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,

Abişua, Naaman, Ahoah,

Abichwa, Naaman, Akora,

Ghera. Şefufan şi Huram.

Gera, Chefoufan ak Ouram.

Iată fiii lui Ehud, cari erau capi de familie între locuitorii din Gheba, şi cari i-au strămutat la Manahat:

-

Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i -a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.

Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat. Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.

Şaharaim a avut copii în ţara Moabului, dupăce a îndepărtat pe nevestele sale: Huşim şi Baara.

-

Cu nevastă-sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab, li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,

Ieuţ, Şochia şi Mirma. Aceştia sînt fiii săi, capii de familie.

Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.

Cu Huşim a avut pe: Abitub şi Elpaal.

Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.

Fiii lui Elpaal: Eber, Mişeam, şi Şemer, care a zidit Ono, Lod şi satele lui.

Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.

Beria şi Şema, cari erau capi de familie între locuitorii Aialonului, au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.

Ahio, Şaşac, Ieremot,

Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,

Zebadia, Arad, Eder,

Zebadya, Arad, Edè,

Micael, Işfa şi Ioha erau fiii lui Beria. -

Michayèl, Ichpa ak Joa.

Zebadia, Meşulam, Hizchi, Eber,

Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,

Işmerai, Izlia şi Iobab erau fiii lui Elpaal. -

Ichmerayi, Izlija ak Jobab.

Iachim, Zicri, Zabdi,

Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,

Elienai, Ţiltai, Eliel,

Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,

Adaia, Beraia şi Şimrat erau fiii lui Şimei.

Adaja, Beraja ak Chimrat.

Işpan, Eber, Eliel,

Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,

Abdon, Zicri, Hanan,

Abdon, Zikri, Anan,

Hanania, Elam, Antotia,

Ananya, Elam, Antotija,

Ifdeia şi Penuel erau fiii lui Şaşac. -

Ifdeja ak Penwèl.

Şamşerai, Şeharia, Atalia,

Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,

Iaareşia, Elia şi Zicri erau fiii lui Ieroham. -

Jarechya, Elija ak Zikri.

Aceştia sînt capi de familie, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim.

Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.

Tatăl lui Gabaon locuia la Gabaon, şi numele nevestei lui era Maaca.

Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.

Abdon era fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Nadab,

Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,

Ghedor, Ahio, şi Zecher.

Gedò, Akio, Zekè

Miclot a născut pe Şimea. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lîngă fraţii lor, împreună cu fraţii lor. -

ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.

Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal.

Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.

Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.

Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.

Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea şi Ahaz.

Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.

Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;

Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.

Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia;

Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.

Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Toţi aceştia erau fiii lui Aţel. -

Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.

Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întîiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.

Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.

Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. Toţi aceştia sînt fiii lui Beniamin.

Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.