Psalms 82

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

-,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.

Eu am zis: ,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.