Psalms 20

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

Er sende deine Hülfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela.)

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. Jehova erfülle alle deine Bitten!

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!

Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!