I Chronicles 3

Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene, Ammon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths;

al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.

der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.

Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; und 33 Jahre regierte er zu Jerusalem.

Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, der Tochter Ammiels;

Ibhar, Elişama, Elifelet,

und Jibchar und Elischama und Eliphelet,

Noga, Nefeg, Iafia,

und Nogah und Nepheg und Japhia,

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.

Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum.

Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester;

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.

Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath… sechs.

Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.

Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.