Psalms 87

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.