Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.