Psalms 121

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Le secours me vient de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

L'Eternel est celui qui te garde, L'Eternel est ton ombre à ta main droite.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

L'Eternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.

L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.