Psalms 47

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core.) Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!
Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.
Căci Domnul, Cel Prea Înalt, este înfricoşat: El este Împărat mare peste tot pămîntul.
Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.
El ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre.
Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.
El ne alege moştenirea, slava lui Iacov, pe care -l iubeşte. -
Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!
Dumnezeu Se suie în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul înaintează în sunetul trîmbiţei.
Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.
Cîntaţi lui Dumnezeu, cîntaţi! Cîntaţi Împăratul nostru, cîntaţi!
Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.
Căci Dumnezeu este împărat peste tot pămîntul: cîntaţi o cîntare înţeleaptă!
Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.
Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel sfînt.
Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.
Domnitorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam; căci ale lui Dumnezeu sînt scuturile pămîntului: El este mai înalt şi mai pe sus de orice.
Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.