Psalms 87

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.