Psalms 26

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.