Psalms 124

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

و در گردابها غرق می‌شدیم.

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.