Psalms 122

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

وقتی به من گفتند: «به خانهٔ خداوند برویم.» بسیار خوشحال شدم.

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

اکنون اینجا، در دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم.

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

اورشلیم شهری است بسیار محکم و به هم پیوسته.

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

اینجا جایی است که تمام طایفه‌ها می‌آیند، تمام طایفه‌های اسرائیل، تا مطابق اوامر خداوند او را ستایش کنند.

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم می‌نشستند.

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید تا تمام کسانی‌که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

صلح و سلامتی در درون دیوارهای تو و امنیّت در قصرهای تو باد!

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

به‌خاطر خویشاوندان و دوستان خود به اورشلیم می‌گویم: «سلامتی بر تو باد!»

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.

به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.