Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

وقتی بنی‌اسرائیل مصر را ترک کرد و وقتی فرزندان یعقوب از سرزمین بیگانه خارج شدند،

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

یهودا قوم مقدّس او و اسرائیل ملک خاص او گردید.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

دریای سرخ با دیدن آنها گریخت و رود اردن به عقب بازگشت.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

کوهها مانند قوچها و تپّه‌ها، همچون برّه‌ها به جست و خیز پرداختند.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

ای دریا تو را چه شده است که گریختی؟ و ای رود اردن چرا به عقب برگشتی؟

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

ای کوهها و ای تپّه‏ها چرا مانند قوچها به جست و خیز پرداختید؟

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

ای زمین در برابر خداوند و در حضور خدای یعقوب بلرز،

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

زیرا او کسی است که صخره را به دریاچه تبدیل نمود و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری ساخت.