I Chronicles 8

Beniamin a născut pe Bela, întîiul lui născut, pe Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,

پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

Noha, al patrulea, şi Rafa, al cincilea.

چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

ادّار، جیرا، ابیهود،

Abişua, Naaman, Ahoah,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

Ghera. Şefufan şi Huram.

جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

Iată fiii lui Ehud, cari erau capi de familie între locuitorii din Gheba, şi cari i-au strămutat la Manahat:

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i -a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.

نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

Şaharaim a avut copii în ţara Moabului, dupăce a îndepărtat pe nevestele sale: Huşim şi Baara.

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

Cu nevastă-sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

Ieuţ, Şochia şi Mirma. Aceştia sînt fiii săi, capii de familie.

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

Cu Huşim a avut pe: Abitub şi Elpaal.

از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

Fiii lui Elpaal: Eber, Mişeam, şi Şemer, care a zidit Ono, Lod şi satele lui.

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

Beria şi Şema, cari erau capi de familie între locuitorii Aialonului, au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

Ahio, Şaşac, Ieremot,

اخیو، شاشق، یریموت،

Zebadia, Arad, Eder,

زَبَدیا، عارد، عادر،

Micael, Işfa şi Ioha erau fiii lui Beria. -

میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

Zebadia, Meşulam, Hizchi, Eber,

زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

Işmerai, Izlia şi Iobab erau fiii lui Elpaal. -

یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

Iachim, Zicri, Zabdi,

یعقیم، زِکری، زبدی،

Elienai, Ţiltai, Eliel,

الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

Adaia, Beraia şi Şimrat erau fiii lui Şimei.

ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

Işpan, Eber, Eliel,

یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

Abdon, Zicri, Hanan,

عبدون، زکری، حانان،

Hanania, Elam, Antotia,

حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

Ifdeia şi Penuel erau fiii lui Şaşac. -

یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

Şamşerai, Şeharia, Atalia,

شمشرای، شحریا، عتلیا،

Iaareşia, Elia şi Zicri erau fiii lui Ieroham. -

یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

Aceştia sînt capi de familie, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim.

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

Tatăl lui Gabaon locuia la Gabaon, şi numele nevestei lui era Maaca.

یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

Abdon era fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Nadab,

پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

Ghedor, Ahio, şi Zecher.

جدور، اخیو، زکریا،

Miclot a născut pe Şimea. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lîngă fraţii lor, împreună cu fraţii lor. -

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal.

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.

یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea şi Ahaz.

فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;

آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia;

و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Toţi aceştia erau fiii lui Aţel. -

آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întîiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.

برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.

Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. Toţi aceştia sînt fiii lui Beniamin.

پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.