I Chronicles 2

Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

اینها فرزندان یعقوب بودند: رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اشیر.

Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

اینها فرزندان یعقوب بودند: رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اشیر.

Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceşti trei i s'au născut din fata lui Şua, Cananita. Er, întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l -a omorît.

عیر، اونان و شیله پسران یهودا بودند که زنش، بتشوع کنعانی به دنیا آورد. عیر، پسر اول یهودا چون یک شخص شریر بود، خداوند او را کشت.

Tamar, nora lui Iuda, i -a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

بیوهٔ عیر و یهودا صاحب دو پسر به نامهای فارص و زارح شدند، بنابراین یهودا دارای پنج پسر بود.

Fiii lui Pereţ: Heţron şi Hamul.

حصرون و حامول پسران فارص بودند.

Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci.

زارح دارای پنج پسر به نامهای زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع بود.

-Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -

عاکار، پسر کرمی اشیایی را که وقف خداوند شده بودند، برای خود نگه داشت و در نتیجه، مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آورد.

Fiul lui Etan: Azaria.

عزریا پسر ایتان بود.

Fiii cari s'au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb).

یرحمئیل، رام و کلوبای پسران حصرون بودند.

Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.

رام پدر عمیناداب و عمیناداب پدر نحشون، رهبر طایفهٔ یهودا بود.

Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.

نحشون پدر سلما و سلما پدر بوعز بود.

Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

بوعز پدر عوبید و عوبید پدر یَسی بود.

Isai a născut pe Eliab, întîiul lui născut, pe Abinadab, al doilea, pe Şimea, al treilea,

اولین پسر یَسی الیاب، دوّمی ابیناداب، سومی شمعه،

pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

چهارمی نتنئیل، پنجمی ردای،

pe Oţem, al şaselea, pe David, al şaptelea.

ششمی اوصم و هفتمی داوود بود.

Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.

خواهرانشان صرویه و ابیجایل بودند. صرویه سه پسر به نامهای ابیشای، یوآب و عسائیل داشت.

Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

ابیجایل با یتر اسماعیلی ازدواج نمود و عماسا را به دنیا آورد.

Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevastă-sa Azuba, şi cu Ieriot. Iată fiii pe cari i -a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.

کالیب، پسر حصرون از دو زن خود، عزوبه و یریعوت دارای سه پسر به نامهای یاشر، شوباب و اردون شد.

Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat, care i -a născut pe Hur.

وقتی عزوبه مُرد، کالیب با افرات عروسی کرد و افرات حور را به دنیا آورد.

Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel. -

حور پدر اوری و اوری پدر بصلئیل بود.

În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir, tatăl lui Galaad, şi avea şasezeci de ani cînd a luat -o; ea i -a născut pe Segub.

بعد حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر، پدر جلعاد عروسی کرد و از او صاحب یک پسر به نام سَجُوب شد.

Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.

سجوب پدر یائیر بود و او بیست و سه شهر را در سرزمین جلعاد اداره می‌کرد،

Gheşuriţii şi Sirienii le-au luat tîrgurile lui Iair cu Chenatul şi cetăţile cari ţineau de el: şasezeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machir, tatăl lui Galaad.

امّا جشور و ارام شهر یائیر را با قنات و شصت روستای اطراف آن تصرّف کردند. اشخاص مذکور همه پسران ماخیر، پدر جلعاد بودند.

După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i -a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.

بعد از وفات حصرون در کالیب افراته، ابیه زن حصرون، اشحور، پدر تقوع را به دنیا آورد.

Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.

پسران یرحمئیل، عبارت بودند از: رام پسر اول، بونه، اورن، اوصم و اخیا.

Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

یرحمئیل یک زن دیگر هم به نام عطاره داشت و او مادر اونام بود.

Fiii lui Ram, întîiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. -

معص، یامین و عاقر پسران رام،

Fiii lui Onam au fost: Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.

شمای و یاداع پسران اونام و ناداب و ابیشور پسران شمای بودند.

Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i -a născut pe Ahban şi Molid.

نام زن ابیشور ابیحایل بود و او احبان و مولید را به دنیا آورد.

Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.

سَلَد و افایم پسران ناداب بودند. سلد بدون پسر از دنیا رفت.

Fiul lui Apaim: Işei. Fiul lui Işei: Şeşan. Fiul lui Şeşan: Ahlai.

یشعی پسر افایم، شیشان پسر یشعی و احلای پسر شیشان بود.

Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.

یاداع، برادر شمای دو پسر داشت به نامهای یَتَر و یوناتان. یتر بدون فرزند مُرد.

Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza, -Aceştia sînt fiii lui Ierahmeel. -

فالَت و زازا پسران یوناتان بودند. اشخاص نامبرده پسران یرحمئیل بودند.

Şeşan n'a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob Egiptean numit Iarha.

شیشان پسری نداشت، امّا دارای چند دختر بود. او یک غلام مصری داشت که نام او یرحاع بود.

Şi Şeşan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i -a născut pe Atai.

شیشان دختر خود را به یرحاع داد و یرحاع دارای پسری شد به نام عتای.

Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;

عتای پدر ناتان، ناتان پدر زاباد،

Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;

زاباد پدر افلال، افلال پدر عوبید،

Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;

عوبید پدر ییهو، ییهو پدر عزریا،

Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

عزریا پدر حالص، حالص پدر العاسه،

Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

العاسه پدر سِسمای، سسمای پدر شلوم،

Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.

شلوم پدر یقمیا و یقمیا پدر الیشمع بود.

Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meşa, întîiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Mareşa, tatăl lui Hebron.

پسران کالیب، برادر یرحمئیل: پسر اول او میشاع پدر زیف بود، زیف پدر ماریشه و ماریشه پدر حبرون بود.

Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.

قورح، تفوح، راقم و شامع پسران حبرون بودند.

Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.

شامع پدر راحم، راحم پدر یرقعام و راقم برادر شامع، پدر شمای بود.

Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.

ماعون پسر شمای و بیت صور پسر ماعون بود.

Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.

عیفا، صیغه کالیب، حاران، موصا و جازیز را به دنیا آورد. حاران نیز پسری به نام جازیز داشت.

Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

(راجَم، یوتام، جیشان، فالت، عیفا و شاعف پسران یهدای بودند.)

Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

معکه، صیغه دیگر کالیب، شابَر و تِرحَنَه را به دنیا آورد.

Ea a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Macbena şi tatăl lui Ghibea. Fata lui Caleb era Acsa.

او همچنین مادر شاعف، پدر مَدمَنه، شوا، پدر مَکْبینا و پدر جبعا بود و کالیب یک دختر هم به نام عکسه داشت.

Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întîiul născut al Efratei, şi tatăl lui Chiriat-Iearim;

اشخاص نامبرده پسران کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها بودند: شوبال، بانی شهر قریت یعاریم،

Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

سلما، بانی شهر بیت‌لحم و حاریف، بانی شهر بیت جادر.

Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.

فرزندان شوبال، بانی قریت یعاریم، هرواه و نصف خانوادهٔ منوحوت بودند.

Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietriţii, Putiţii, Şumatiţii şi Mişraiţii; din aceste familii au ieşit Ţoreatiţii şi Eştaoliţii.

خاندانهایی که در قریت یعاریم زندگی می‌کردند اینها بودند؛ یتریان، فوتیان، سوماتیان، مشراعیان از ایشان خانواده‌های صارعاتیان و اِشطاولیان بوجود آمدند.

Fiii lui Salma: Betleem şi Netofatiţii, Atrot-Bet-Ioab, Haţi-Hamanahti, Ţoreiţii;

پسران سلما، بانی بیت‌لحم، جدّ نطوفاتیان، عطروت بیت یوآب، نصف مانحتیان و صرعیان.

şi familiile cărturarilor cari locuiau la Iaebeţ, Tireatiţii, Şimeatiţii şi Sucatiţii. Aceştia sînt Cheniţii, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab.

خاندانهایی که در نوشتن و نویسندگی مهارت داشتند و در یعبیص زندگی می‌کردند: ترهاتیان، شمعاتیان و سوکاتیان بودند. ایشان قینانیانی بودند که از نسل ریکاب فرزند حمات بودند.