Psalms 38

(Un psalm al lui David. Spre aducere aminte.) Doamne, nu mă mustra în mînia Ta, şi nu mă pedepsi în urgia Ta.

Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

Căci săgeţile Tale s'au înfipt în mine, şi mîna Ta apasă asupra mea.

Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.

N'a mai rămas nimic sănătos în carnea mea, din pricina mîniei Tale; nu mai este nici o vlagă în oasele mele, în urma păcatului meu.

Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

Căci fărădelegile mele se ridică deasupra capului meu; ca o povară grea, sînt prea grele pentru mine.

Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.

Rănile mele miroasă greu şi sînt pline de coptură, în urma nebuniei mele.

Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.

Sînt gîrbovit, peste măsură de istovit; toată ziua umblu plin de întristare.

Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.

Căci o durere arzătoare îmi mistuie măruntaiele, şi n'a mai rămas nimic sănătos în carnea mea.

Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

Sînt fără putere, zdrobit cu desăvîrşire; turburarea inimii mele mă face să gem.

Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.

Doamne, toate dorinţele mele sînt înaintea Ta, şi suspinurile mele nu-Ţi sînt ascunse.

Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

Inima îmi bate cu tărie, puterea mă părăseşte, şi lumina ochilor mei nu mai este cu mine.

Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.

Prietenii şi cunoscuţii mei se depărtează de rana mea, şi rudele mele stau de o parte.

Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.

Ceice vor să-mi ia viaţa îşi întind cursele; ceice-mi caută nenorocirea, spun răutăţi, şi toată ziua urzesc la înşelătorii.

Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.

Iar eu sînt ca un surd, n'aud; sînt ca un mut, care nu deschide gura.

Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.

Sînt ca un om, care n'aude, şi în gura căruia nu este niciun răspuns.

Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.

Doamne, în Tine nădăjduiesc; Tu vei răspunde, Doamne, Dumnezeule!

Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

Căci zic: ,,Nu îngădui să se bucure vrăjmaşii mei de mine, şi să se fudulească împotriva mea, cînd mi se clatină piciorul!``

Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.

Căci sînt aproape să cad, şi durerea mea este totdeauna înaintea mea.

Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.

Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.

Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

Dar vrăjmaşii mei sînt plini de viaţă şi plini de putere; ceice mă urăsc fără temei, sînt mulţi la număr.

Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

Ei îmi întorc rău pentru bine, îmi sînt potrivnici, pentrucă eu urmăresc binele.

Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

Nu mă părăsi, Doamne! Dumnezeule, nu Te depărta de mine!

Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.

Vino degrabă în ajutorul meu, Doamne, Mîntuirea mea!

Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!