Psalms 37

(Un psalm al lui David.) Nu te mînia pe cei răi, şi nu te uita cu jind la ceice fac răul;

Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.

căci sînt cosiţi iute ca iarba, şi se vestejesc ca verdeaţa.

Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.

Încrede-te în Domnul, şi fă binele; locuieşte în ţară, şi umblă în credincioşie.

Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.

Domnul să-ţi fie desfătarea, şi El îţi va da tot ce-ţi doreşte inima.

Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.

Încredinţează-ţi soarta în mîna Domnului, încrede-te în El, şi El va lucra,

Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.

El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina, şi dreptul tău ca soarele la amează.

Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.

Taci înaintea Domnului, şi nădăjduieşte în El. Nu te mînia pe cel ce izbuteşte în umbletele lui, pe omul, care îşi vede împlinirea planurilor lui rele.

Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.

Lasă mînia, părăseşte iuţimea; nu te supăra, căci supărarea duce numai la rău.

Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.

Fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor stăpîni ţara.

Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.

Încă puţină vreme, şi cel rău nu va mai fi; te vei uita la locul unde era, şi nu va mai fi.

Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.

Cei blînzi moştenesc ţara, şi au belşug de pace.

Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.

Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit, şi scrîşneşte din dinţi împotriva lui.

Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.

Domnul rîde de cel rău, căci vede că -i vine şi lui ziua.

Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.

Cei răi trag sabia şi îşi încordează arcul, ca să doboare pe cel nenorocit şi sărac, ca să junghie pe cei cu inima neprihănită.

Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.

Dar sabia lor intră în însăş inima lor, şi li se sfărîmă arcurile.

Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.

Mai mult face puţinul celui neprihănit, decît belşugul multor răi.

Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.

Căci braţele celui rău vor fi zdrobite, dar Domnul sprijineşte pe cei neprihăniţi.

Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.

Domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.

La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.

Ei nu rămîn de ruşine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.

Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.

Dar cei răi pier, şi vrăjmaşii Domnului sînt ca cele mai frumoase păşune: pier, pier ca fumul.

Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.

Cel rău ia cu împrumut, şi nu dă înapoi; dar cel neprihănit este milos, şi dă.

Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.

Căci cei binecuvîntaţi de Domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de El sînt nimiciţi.

Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.

Domnul întăreşte paşii omului, cînd Îi place calea lui;

De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.

dacă se întîmplă să cadă, nu este doborît de tot, căci Domnul îl apucă de mînă.

Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.

Am fost tînăr, şi am îmbătrînit, dar n'am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pînea.

Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.

Ci el totdeauna este milos, şi dă cu împrumut; şi urmaşii lui sînt binecuvîntaţi.

Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.

Depărtează-te de rău, fă binele, şi vei dăinui pe vecie.

Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.

Căci Domnul iubeşte dreptatea, şi nu părăseşte pe credincioşii Lui. Totdeauna ei sînt supt paza Lui, dar sămînţa celor răi este nimicită.

Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.

Cei neprihăniţi vor stăpîni ţara, şi vor locui în ea pe vecie.

La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.

Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trîmbiţează dreptatea.

La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.

Legea Dumnezeului său este în inima lui; şi nu i se clatină paşii.

La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.

Cel rău pîndeşte pe cel neprihănit, şi caută să -l omoare.

Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.

Dar Domnul nu -l lasă în mînile lui, şi nu -l osîndeşte cînd vine la judecată.

Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.

Nădăjduieşte în Domnul, păzeşte calea Lui, şi El te va înălţa ca să stăpîneşti ţara: vei vedea pe cei răi nimiciţi.

Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.

Am văzut pe cel rău în toată puterea lui; se întindea ca un copac verde.

Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;

Dar cînd am trecut a doua oară, nu mai era acolo; l-am căutat, dar nu l-am mai putut găsi.

Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.

Uită-te bine la cel fără prihană, şi priveşte pe cel fără vicleşug; căci omul de pace are parte de moştenitori.

Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;

Dar cei răzvrătiţi sînt nimiciţi cu toţii, sămînţa celor răi este prăpădită.

Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.

Scăparea celor neprihăniţi vine dela Domnul; El este ocrotitorul lor la vremea necazului.

La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.

Domnul îi ajută şi -i izbăveşte; îi izbăveşte de cei răi şi -i scapă, pentrucă se încred în El.

Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.