Job 35

Elihu a luat din nou cuvîntul, şi a zis:

Elihu parolis plue, kaj diris:

,,Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui Dumnezeu,

Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

cînd zici: ,La ce-mi foloseşte, ce cîştig am că nu păcătuiesc?`

Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie, şi prietenilor tăi totodată.

Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:

Uită-te spre ceruri, şi priveşte! Vezi norii, cît de sus sînt faţă de tine?

Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

Dacă păcătuieşti, ce rău Îi faci Lui? Şi cînd păcatele ţi se înmulţesc, ce -I faci Lui?

Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

Dacă eşti drept, ce -I dai Lui? Ce primeşte El din mîna ta?

Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?

Răutatea ta nu poate vătăma decît semenului tău, dreptatea ta nu foloseşte decît fiului omului.

Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

Oamenii strigă împotriva mulţimii apăsătorilor, se plîng de silnicia multora;

Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.

dar niciunul nu zice: ,Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care ne insuflă cîntări de veselie noaptea,

Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

care ne învaţă mai mult decît pe dobitoacele pămîntului, şi ne dă mai multă pricepere decît păsărilor cerului?`

Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?

Să tot strige ei atunci, căci Dumnezeu nu răspunde, din pricina mîndriei celor răi.

Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

Degeaba strigă, căci Dumnezeu n'ascultă, Cel Atotputernic nu ia aminte.

Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

Măcarcă zici că nu -L vezi, totuş pricina ta este înaintea Lui: aşteaptă -L!

Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.

Dar, pentru că mînia Lui nu pedepseşte încă, nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.

Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

Aşa că Iov îşi deschide gura degeaba, şi spune o mulţime de vorbe fără rost.``

Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.