Psalms 97

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

De HEERE regeert, de aarde verheuge zich; dat veel eilanden zich verblijden.

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Een vuur gaat voor Zijn aangezicht heen, en het steekt Zijn wederpartijen rondom aan brand.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

Zijn bliksemen verlichten de wereld; het aardrijk ziet ze en het beeft.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Sion heeft gehoord, en het heeft zich verblijd, en de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

Het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

Gij rechtvaardigen! verblijdt u in den HEERE, en spreekt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.