Psalms 94

Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!

O God der wraken! o HEERE, God der wraken! verschijn blinkende.

Scoală-Te, Judecătorul pămîntului, şi răsplăteşte celor mîndri după faptele lor!

Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen.

Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi?

Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen?

Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.

Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.

O HEERE! zij verbrijzelen Uw volk, en zij verdrukken Uw erfdeel.

Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

De weduwe en den vreemdeling doden zij, en zij vermoorden de wezen.

şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``

En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.

Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?

Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden?

Cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? Cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?

Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?

Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert?

Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.

Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,

Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,

ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!

Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.

Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

Want de HEERE zal Zijn volk niet begeven, en Hij zal Zijn erve niet verlaten.

Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.

Want het oordeel zal wederkeren tot de gerechtigheid; en alle oprechten van hart zullen hetzelve navolgen.

Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?

Wie zal voor mij staan tegen de boosdoeners? Wie zal zich voor mij stellen tegen de werkers der ongerechtigheid?

De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cît de curînd ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!

Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.

Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.

Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt.

Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?

Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.

Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.

Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

Doch de HEERE is mij geweest tot een Hoog Vertrek, en mijn God tot een Steenrots mijner toevlucht.

El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.

En Hij zal hun ongerechtigheid op hen doen wederkeren, en Hij zal hen in hun boosheid verdelgen; de HEERE, onze God, zal hen verdelgen.