Psalms 82

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

-,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

Eu am zis: ,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natiën.