Psalms 135

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!

cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!

Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.

Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israël tot Zijn eigendom.

Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

Want ik weet, dat de HEERE groot is, en dat onze Heere boven alle goden is.

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeën en alle afgronden.

El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.

El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.

A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao en tegen al zijn knechten.

A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;

pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaän,

şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

En Hij gaf hun land ten erve, ten erve aan Zijn volk Israël.

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

O HEERE! Uw Naam is in eeuwigheid; HEERE! Uw gedachtenis is van geslacht tot geslacht.

căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

Want de HEERE zal Zijn volk richten, en het zal Hem berouwen over Zijn knechten.

Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.

Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

Oren hebben zij, maar horen niet; ook is er geen adem in hun mond.

Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

Dat die ze maken, hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

Gij huis Israëls! looft den HEERE; gij huis Aärons! looft den HEERE.

Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

Gij huis van Levi! looft den HEERE; gij die den HEERE vreest! looft den HEERE.

Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!

Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!