Psalms 87

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"