Psalms 83

(O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!

(En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.

Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.

oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``

"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:

Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.

Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire).

også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. - Sela.

Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,

Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

cari au fost nimiciţi la En-Dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.

der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!

Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Căci ei zic: ,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``

fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,

Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Ca focul care arde pădurea, şi ca flacăra, care aprinde munţii!

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!

lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;

Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!