Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, - Sela.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!