Psalms 20

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!