Psalms 2

Pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicînd:

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

,,Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!`` -

"Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

Celce şade în ceruri rîde, Domnul Îşi bate joc de ei.

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Apoi, în mînia Lui, le vorbeşte, şi -i îngrozeşte cu urgia Sa, zicînd:

Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

,,Totuş, Eu am uns pe Împăratul Meu pe Sion, muntele Meu cel sfînt.``

"Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

,,Eu voi vesti hotărîrea Lui,`` -zice Unsul-,,Domnul Mi -a zis: ,Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut.

Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Cere-Mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămîntului în stăpînire!

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărîma ca pe vasul unui olar.`

med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

Acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! Luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

Slujiţi Domnului cu frică, şi bucuraţi-vă, tremurînd.

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Daţi cinste Fiului, ca să nu Se mînie, şi să nu pieriţi pe calea voastră, căci mînia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cîţi se încred în El!

Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!