I Chronicles 6

Fiii lui Levi: Gherşom, Chehat şi Merari.

Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.

Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

Fiii lui Amram: Aaron şi Moise, şi Maria. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.

Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

Eleazar a născut pe Fineas; Fineas a născut pe Abişua:

Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;

Abişua a născut pe Buchi; Buchi a născut pe Uzi;

Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;

Uzi a născut pe Zerahia; Zerahia a născut pe Meraiot;

Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;

Meraiot a născut pe Amaria: Amaria a născut pe Ahitub;

Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Ahimaaţ:

Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;

Ahimaaţ a născut pe Azaria; Azaria a născut pe Iohanan;

Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;

Iohanan a născut pe Azaria, care a fost preot în casa pe care a zidit -o Solomon la Ierusalim;

Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;

Azaria a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub;

Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Şalum;

Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;

Şalum a născut pe Hilchia, Hilchia a născut pe Azaria;

Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;

Azaria a născut pe Seraia. Seraia a născut pe Iehoţadac.

Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,

Iehoţadac a plecat şi el cînd a dus Domnul în robie pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar.

Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.

Fiii lui Levi: Gherşom, Chehat şi Merari. -

Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.

Iată numele fiilor lui Gherşom: Libni şi Şimei. -

Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.

Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. -Acestea sînt familiile lui Levi, după părinţii lor.

Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.

Din Gherşom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,

Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. -

hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.

Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,

Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său;

hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,

Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; Saul, fiul său.

hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.

Fiii lui Elcana: Amasai şi Ahimot;

Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,

Elcana, fiul său; Elcana-Ţofai, fiul său; Nahat, fiul său;

hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,

Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său;

hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham,hans SønElkana oghans Søn Samuel.

şi fiii lui Samuel, întîiul născut: Vaşni şi Abia. -

Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.

Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Şimei, fiul său; Uza, fiul său;

Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,

Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.

Iată aceia pe cari i -a pus David pentru cîrmuirea cîntării în Casa Domnului, de cînd a avut chivotul un loc de odihnă:

Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,

ei împlineau slujba de cîntăreţi înaintea locaşului cortului întîlnirii, pînă cînd a zidit Solomon Casa Domnului la Ierusalim, şi îşi făceau slujba după rînduiala care le era poruncită.

ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.

Iată cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre fiii Chehatiţilor: Heman, cîntăreţul, fiul lui Ioel, fiul lui Samuel,

De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,

fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,

fiul lui Ţuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,

fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,

en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,

fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,

fiul lui Iţehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. -

en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.

Fratele său Asaf, care stătea la dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Şimea,

Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,

fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,

fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,

fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Şimei,

en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,

fiul lui Iahat, fiul lui Gherşom, fiul lui Levi. -

en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.

Fiii lui Merari, fraţii lor, la stînga; Etan, fiul lui Chişi, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,

Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,

fiul lui Haşabia, fiul lui Amaţia, fiul lui Hilchia,

en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,

fiul lui Amţi, fiul lui Bani, fiul lui Şemer,

en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,

fiul lui Mahli, fiul lui Muşi, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.

Fraţii lor, Leviţii, erau însărcinaţi cu toată slujba locaşului Casei lui Dumnezeu.

Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;

Aaron şi fiii săi aduceau jertfe pe altarul arderilor de tot şi tămîie pe altarul tămîiei, împlineau toate slujbele în Locul prea sfînt, şi făceau ispăşire pentru Israel, potrivit cu tot ce poruncise Moise, robul lui Dumnezeu.

men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.

Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său;

Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,

Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,

Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,

Ţadoc, fiul său; Ahimaaţ, fiul său.

hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.

Iată locuinţele lor, după satele lor, în hotarele cari le-au fost însemnate. Fiilor lui Aaron din familia Chehatiţilor, ieşiţi cei dintîi la sorţ,

Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først

li s'a dat Hebronul în ţara lui Iuda, şi locurile lui de păşunat;

gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;

dar cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.

Fiilor lui Aaron li s'a dat cetatea de scăpare Hebron, Libna, şi locurile ei de păşunat, Iatir, Eştemoa cu locurile ei de păşunat,

Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna.. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,

Hilen cu locurile lui de păşunat, Debir cu locurile lui de păşunat,

Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,

Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat;

Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:

şi din seminţia lui Beniamin: Gheba cu locurile lui de păşunat, Alemet cu locurile lui de păşunat, Anatot cu locurile lui de păşunat. Toate cetăţile lor erau treisprezece cetăţi, după familiile lor.

Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.

Celorlalţi fii ai lui Chehat li s'au dat prin sorţi zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan, şi din jumătatea seminţiei lui Manase.

Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.

Fiii lui Gherşom, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăţi din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din seminţia lui Manase în Basan.

Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.

Fiii lui Merari, după familiile lor, au căpătat prin sorţi douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon.

Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.

Copiii lui Israel au dat astfel Leviţilor cetăţile şi locurile lor de păşunat.

Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.

Au dat prin sorţi, din seminţia fiilor lui Iuda, din seminţia fiilor lui Simeon şi din seminţia fiilor lui Beniamin, aceste cetăţi, pe cari le-au numit pe nume.

De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.

Cît pentru celelalte familii ale fiilor lui Chehat, cetăţile ţinutului lor au fost luate din seminţia lui Efraim.

Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;

Le-au dat cetatea de scăpare Sihem cu locurile lui de păşunat, în muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de păşunat,

man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,

Iocmeam cu locurile lui de păţunat, Bet-Horon cu locurile lui de păşunat,

Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,

Aialon cu locurile lui de păşunat, şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat;

Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;

şi din jumătatea seminţiei lui Manase, au dat: Aner cu locurile lui de păşunat, şi Bileam cu locurile lui de păşunat, pentru familia celorlalţi fii ai lui Chehat.

af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.

Fiilor lui Gherşom le-au dat: din familia jumătăţii seminţiei lui Manase, Golan în Basan cu locurile lui de păşunat, şi Aştarot cu locurile lui de păşunat;

Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;

din seminţia lui Isahar: Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat,

af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,

Ramot cu locurile lui de păşunat, şi Anem cu locurile lui de păşunat;

Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;

din seminţia lui Aşer, Maşal cu locurile lui de păşunat, Abdon cu locurile lui de păşunat,

af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,

Hucoc cu locurile lui de păşunat şi Rehob cu locurile lui de păşunat;

Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;

şi din seminţia lui Neftali: Chedeş din Galilea cu locurile lui de păşunat, Hamon cu locurile lui de păşunat, şi Chiriataim cu locurile lui de păşunat.

af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.

Celorlalţi Leviţi, fiilor lui Merari, le-au dat, din seminţia lui Zabulon: Rimono cu locurile lui de păşunat, şi Taborul cu locurile lui de păşunat,

De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;

iar de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit de Iordan: din seminţia lui Ruben, Beţer, în pustie, cu locurile lui de păşunat, Iahţa cu locurile lui de păşunat,

og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,

Chedemot cu locurile lui de păşunat, şi Mefaat cu locurile lui de păşunat;

Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;

şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat,

af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,

Hesbonul cu locurile lui de păşunat, şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.

Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.