I Chronicles 1

Adam, Set, Enoş,

Adam, Set Enosj,

Chenan, Mahalaleel, Iered,

Kenan, Mahalal'el, Jered,

Enoh, Metuşelah, Lemec,

Enok, Metusalem, Lemek,

Noe. Sem, Ham şi Iafet.

Noa, Sem, Kam og Jafet.

Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -

Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

Fiii lui Iavan: Elişa, Tarsisa, Chitim şi Rodanim.

Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.

Fiii lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -

Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

Fiii lui Cuş: Saba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca. -Fiii lui Raema: Seba şi Dedan.

Kusj' Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

Cuş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pămînt. -

Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

Miţraim a născut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,

Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

Patrusimi, Casluhimi, din cari au ieşit Filistenii şi Caftorimii. -

Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,

Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,

şi pe Iebusiţi, Amoriţi, Ghirgasiţi,

Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

Heviţi, Archiţi, Siniţi,

Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

Arvadiţi, Ţemariţi, Hamatiţi.

Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.

Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram; Uţ, Hul, Gheter şi Meşec. -

Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

Lui Eber i s'au născut doi fii: numele unuia era Peleg, pentrucă pe vremea lui s'a împărţit pămîntul, iar numele fratelui său era Ioctan.

Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

Ioctan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Haţarmavet, pe Ierah,

Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,

Hadoram, Uzal, Dikla,

pe Ebal, pe Abimael, pe Seba,

Ebal, Abimael, Saba,

pe Ofir, pe Havila şi pe Iobab. Toţi aceştia au fost fii ai lui Ioctan. Cei zece patriarhi dela Sem la Avraam.

Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.

Sem, Arpacşad, Şelah,

Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,

Eber, Peleg, Rehu,

Eber, Peleg, Re'u,

Serug, Nahor, Terah,

Serug, Nakor, Tara

Avram, adică Avraam.

og Abram, det er Abraham.

Fiii lui Avraam: Isaac şi Ismael.

Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

Iată sămînţa lor: Nebaiot, întîiul născut al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam,

Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,

Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

Ietur, Nafiş şi Chedma. Aceştia sînt fiii lui Ismael.

Jetur, Nafesj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.

Fiii Cheturei, ţiitoarea lui Avraam.. Ea a născut pe Zimran, Iocşan, Medan, Madian, Işbac şi Şuah. -Fiii lui Iocşan: Seba şi Dedan. -

De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.

Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida şi Eldaa. -Aceştia sînt toţi fiii Cheturei.

Midjans Sønner: Efa, Efer, Hallok, Ahida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.

Avraam a născut pe Isaac. -Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.

Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieuş, Iaelam şi Core. -

Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.

Fiii lui Elifaz: Teman, Omar, Ţefi, Gaetam, Chenaz, Timna, şi Amalec. -

Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.

Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.

Fiii lui Seir: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana, Dişon, Eţer, şi Dişan. -

Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.

Fiii lui Lotan: Hori şi Homam. Sora lui Lotan: Timna. -

Iotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.

Fiii lui Şobal: Alian, Manahat, Ebal, Şefi şi Onam. -Fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana. -

Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.

Fiul lui Ana: Dişon. Fiii lui Dişon: Hamran, Eşban, Itran şi Cheran. -

Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.

Fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Iaacan. Fiii lui Dişan: Uţ şi Aran.

Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.

Iată împăraţii cari au domnit în ţara Edomului, înainte ca să fi domnit un împărat peste copiii lui Israel. -Bela, fiul lui Beor; numele cetăţii lui era Dinhaba. -

Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.

Bela a murit; şi în locul lui, a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din Boţra. -

Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.

Iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit Huşam, din ţara Temaniţilor. -

Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.

Huşam a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad, fiul lui Bedad. El a bătut pe Madian în cîmpia Moabului. Numele cetăţii lui era Avit. -

Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne på Moabs Slette; hans By hed Avit.

Hadad a murit; şi, în locul lui, a domnit Samla din Masreca. -

Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

Samla a murit; şi, în locul lui, a domnit Saul, din Rehobot pe Rîu. -

Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

Saul a murit; şi, în locul lui, a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. -

Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

Baal-Hanan a murit; şi, în locul lui, a domnit Hadad. Numele cetăţii lui era Pahi; şi numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab. -

Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.

Hadad a murit.

DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,

Oholibama, Ela, Pioon,

căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

Kenaz, Teman, Mibzar,

căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sînt căpeteniile Edomului.

Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.