Psalms 97

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.