Psalms 92

(Un psalm. O cîntare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul, şi să mărim Numele Tău, Prea Înalte,

Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.

Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!

Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.

Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Dar Tu, Doamne, eşti înalţat în veci de veci!

Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sînt risipiţi.

Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.

Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.

I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.

Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,

Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou, [ (Psalms 92:16) Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není. ]