Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; [ (Psalms 67:8) Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]