Psalms 61

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

Dela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic: ,,Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

În veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.

Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [ (Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni. ]