Psalms 48

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

Píseň žalmu synů Chóre.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]