Psalms 135

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.