Psalms 132

(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:

,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,

nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,

pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.

Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.

,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.

Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.

Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.

Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.

Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:

,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,

Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.

voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``

Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.