Psalms 122

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.