Psalms 7

(O cîntare de jale a lui David. Cîntată Domnului din pricina cuvintelor Beniamitului Cuş.) Doamne, Dumnezeule, în Tine îmi caut scăparea! Scapă-mă de toţi prigonitorii mei şi izbăveşte-mă,

Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.

ca să nu mă sfîşie ca un leu, care înghite fără să sară cineva în ajutor.

O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,

Doamne, Dumnezeule, dacă am făcut un astfel de rău, dacă este fărădelege pe mînile mele,

da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.

dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine, şi n'am izbăvit pe cel ce mă asuprea fără temei,

Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,

atunci: să mă urmărească vrăjmaşul şi să m'ajungă, să-mi calce viaţa la pămînt, şi slava mea în pulbere să mi -o arunce! (Oprire).

ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:

Scoală-Te, Doamne, cu mînia Ta! Scoală-Te împotriva urgiei protivnicilor mei, trezeşte-Te ca să-mi ajuţi, şi rînduieşte o judecată!

neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.

Să Te înconjure adunarea popoarelor, şi şezi mai sus decît ea, la înălţime!

Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!

Domnul judecă popoarele: fă-mi dreptate Doamne, după neprihănirea şi nevinovăţia mea!

Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!

Ah! pune odată capăt răutăţii celor răi, şi întăreşte pe cel neprihănit, Tu, care cercetezi inimile şi rărunchii, Dumnezeule drepte!

O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.

Scutul meu este în Dumnezeu, care mîntuieşte pe cei cu inima curată.

Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.

Dumnezeu este un judecător drept, un Dumnezeu care Se mînie în orice vreme.

Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.

Dacă cel rău nu se întoarce la Dumnezeu, Dumnezeu îşi ascute sabia, Îşi încordează arcul, şi -l ocheşte,

Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

îndreptă asupra lui săgeţi omorîtoare şi -i aruncă săgeţi arzătoare!

ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.

Iată că cel rău pregăteşte răul, zămisleşte fărădelegea, şi naşte înşelăciunea:

Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.

face o groapă, o sapă, şi tot el cade în groapa pe care a făcut -o.

Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.

Fărădelegea pe care a urzit -o, se întoarce asupra capului lui, şi silnicia pe care a făcut -o, se pogoară înapoi pe ţeasta capului lui.

Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!

Eu voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea Lui, şi voi cînta Numele Domnului, Numele Celui Prea Înalt.

Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo. [ (Psalms 7:18) A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega. ]