Psalms 61

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov.

Dela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic: ,,Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

Aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

În veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju! [ (Psalms 61:9) Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje. ]