Psalms 52

(Către mai marele cîntăreţilor. O cîntare a lui David. Făcută cu prilejul celor spuse de Doeg, Edomitul, lui Saul, cînd zicea: ,,David s'a dus în casa lui Ahimelec.``) Pentruce te făleşti cu răutatea ta, asupritorule? Bunătatea lui Dumnezeu ţine în veci.

Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.

Limba ta nu născoceşte decît răutate, ca un brici ascuţit, viclean ce eşti!

Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: "David je ušao u kuću Abimelekovu.

Tu iubeşti mai degrabă răul decît binele, mai degrabă minciuna decît adevărul. -

Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?

Tu iubeşti numai cuvinte nimicitoare, limbă înşelătoare!

Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!

De aceea şi Dumnezeu te va doborî pe vecie, te va apuca şi te va ridica din cortul tău, şi te va desrădăcina din pămîntul celor vii. -

Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!

Cei fără prihană vor vedea lucrul acesta, se vor teme, şi vor rîde de el, zicînd:

Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!

,,Iată omul, care nu lua ca ocrotitor pe Dumnezeu, ci se încredea în bogăţiile lui cele mari, şi se bizuia pe răutatea lui.``

Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.

Dar eu sînt în Casa lui Dumnezeu ca un măslin verde, mă încred în bunătatea lui Dumnezeu, în veci de veci.

Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:

Te voi lăuda totdeauna, pentrucă ai lucrat; şi, în faţa copiilor Tăi, voi nădăjdui în Numele Tău, căci este binevoitor.

"Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!" [ (Psalms 52:10) A ja, k'o zelena maslina u Domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka. ] [ (Psalms 52:11) Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika. ]