Psalms 48

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu: [ (Psalms 48:15) "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!" ]