Psalms 3

(Un psalm al lui David, făcut cu prilejul fugii lui dinaintea fiului său Absalom.) Doamne, ce mulţi sînt vrăjmaşii mei! Ce mulţime se scoală împotriva mea!

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

Cît de mulţi zic despre mine: ,,Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!`` -

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Dar, Tu, Domane, Tu eşti scutul meu, Tu eşti slava mea, şi Tu îmi înalţi capul!

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

Eu strig cu glasul meu către Domnul, şi El îmi răspunde din muntele Lui cel sfînt.

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Mă culc, adorm, şi mă deştept iarăş, căci Domnul este sprijinul meu.

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Nu mă tem de zecile de mii de popoare, cari mă împresoară de toate părţile.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu baţi peste obraz pe toţi vrăjmaşii mei, şi zdrobeşti dinţii celor răi.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

La Domnul este scăparea: binecuvîntarea Ta să fie peste poporul Tău.

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]