Psalms 26

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.