Psalms 2

Pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?

Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicînd:

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

,,Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!`` -

"Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"

Celce şade în ceruri rîde, Domnul Îşi bate joc de ei.

Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

Apoi, în mînia Lui, le vorbeşte, şi -i îngrozeşte cu urgia Sa, zicînd:

Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

,,Totuş, Eu am uns pe Împăratul Meu pe Sion, muntele Meu cel sfînt.``

"TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom."

,,Eu voi vesti hotărîrea Lui,`` -zice Unsul-,,Domnul Mi -a zis: ,Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut.

Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: "Ti si sin moj, danas te rodih.

Cere-Mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămîntului în stăpînire!

Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărîma ca pe vasul unui olar.`

Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski."

Acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! Luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!

Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

Slujiţi Domnului cu frică, şi bucuraţi-vă, tremurînd.

Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Daţi cinste Fiului, ca să nu Se mînie, şi să nu pieriţi pe calea voastră, căci mînia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cîţi se încred în El!

da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!