Psalms 146

Lăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!
Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!
Voi lăuda pe Domnul cît voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cît voi fi.
Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.
Nu vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în cari nu este ajutor.
Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!
Suflarea lor trece, se întorc în pămînt, şi în aceeaş zi le pier şi planurile lor.
Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.
Ferice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de cine-şi pune nădejdea în Domnul, Dumnezeul său!
Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,
El a făcut cerurile şi pămîntul, marea şi tot ce este în ea. El ţine credincioşia în veci.
koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,
El face dreptate celor asupriţi; dă pîne celor flămînzi: Domnul izbăveşte pe prinşii de război;
potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,
Domnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.
Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.
Domnul ocroteşte pe cei străini, sprijineşte pe orfan şi pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.
Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.
Domnul împărăţeşte în veci; Dumnezeul tău, Sioane, rămîne din veac în veac! Lăudaţi pe Domnul!
Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!