Psalms 140

140:1

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzeşte-mă de oamenii asupritori,

Zborovođi. Psalam. Davidov.

140:2

cari cugetă lucruri rele în inima lor, şi sînt totdeauna gata să aţîţe războiul!

Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:

140:3

Ei îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpîrcă. -

od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.

140:4

Păzeşte-mă, Doamne, de mîinile celui rău! Fereşte-mă de oamenii asupritori, cari se gîndesc să mă doboare!

Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.

140:5

Nişte îngîmfaţi îmi întind curse şi laţuri, pun reţele dealungul drumului, şi îmi întind capcane. -(Oprire).

Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.

140:6

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la glasul rugăciunilor mele!

Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

140:7

Doamne, Dumnezeule, tăria mîntuirii mele, Tu-mi acoperi capul în ziua luptei.``

Zavapih Jahvi: "Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!

140:8

Nu împlini, Doamne, dorinţele celui rău, nu lăsa să -i izbutească planurile, ca să nu se fălească! -(Oprire).

Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!"

140:9

Asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!

Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!

140:10

Cărbuni aprinşi să cadă peste ei! În foc să fie aruncaţi, în adîncuri, de unde să nu se mai scoale!

Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!

140:11

Omul cu limba mincinoasă nu se întăreşte pe pămînt, şi pe omul asupritor, nenorocirea îl paşte şi -l duce la pierzanie.

Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!

140:12

Ştiu că Domnul face dreptate celui obijduit, dreptate celor lipsiţi.

Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.

140:13

Da, cei neprihăniţi vor lăuda Numele Tău, oamenii fără prihană vor locui înaintea Ta.

Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima. [ (Psalms 140:14) Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti. ]