Psalms 129

(O cîntare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună Israel! -

Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!

destul m'au asuprit din tinereţă, dar nu m'au biruit.

"Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"

Să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc Sionul!

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

şi trecătorii nu zic: ,,Binecuvîntarea Domnului să fie peste voi!`` ,,Vă binecuvîntăm în Numele Domnului!``

A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"