Psalms 124

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

vode pobješnjele sve nas potopile.

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.